[:es]

Evaluación de antecedentes técnicos disponibles para el cálculo de

vulnerabilidad del acuífero mediante BGR-modificado, GNL Quintero S.A.

Desafío

GNL Quintero S.A., Región de Valparaíso, solicitó la revisión y evaluación de los antecedentes disponibles para la estimar la vulnerabilidad del acuífero de manera de prevenir la contaminación de las aguas subterráneas mediante el control de los residuos líquidos que se infiltran hacia el subsuelo.

El objetivo de esta evaluación es verificar la existencia y la calidad de estos antecedentes mediante el método BGR-modificado para dar cumplimiento a lo establecido por la Norma de Emisión de Residuos Líquidos a Aguas Subterráneas.

Propuesta

Para dar cumplimiento a lo anterior, se implementó la siguiente metodología de trabajo.

• Análisis y evaluación del método BGR-modificado exigido por la DGA para el cálculo de la vulnerabilidad de un acuífero.
• Recopilación, análisis y evaluación de la información geológica, hidrogeológica y meteorológica del área de trabajo.
• Evaluación de la posibilidad de obtener datos de otros estudios previos y su calidad frente a tomar nuevos datos.
• Diagnóstico de la información necesaria para realizar el análisis y cálculo de vulnerabilidad.

Resultados

Para dar curso al estudio de vulnerabilidad se realizó la caracterización de las variables y la ponderación de los antecedentes antes mencionados para estimar correctamente estos parámetros así como la entrega final de recomendaciones de trabajos o generación de datos.

[:en]

Evaluation of available technical records to measure the aquifer’s

vulnerability through modified-BGR, GNL Quintero

Requirements

GNL Quintero asked us to review and evaluate the existing records to estimate the aquifer vulnerability in order to prevent groundwater contamination due to liquid waste infiltration.

The target of this study is to verify the existence and quality of data using he modified-BGR method to fulfill the established “Liquid waste emission into groundwaters” normative.

Work Done

To accomplish the above mentioned the following methodology was implemented:

• Analysis and evaluation of the modified-BGR method to calculate an aquifer´s vulnerability.
• Gathering, analysis and evaluation of geological, hydrogeological and meteorological information available in the area.
• Evaluation of the possibility to obtain data from prior other studies and their quality facing new data collection.
• Diagnosis of the necessary information to do the analysis and vulnerability calculation.

Results

In order to pursue this vulnerability study, the variables were characterized and the information was weighed to estimate the parameters correctly and hand recommendations for working activities and data generation.

[:zh]

Evaluación de antecedentes técnicos disponibles para el cálculo de

vulnerabilidad del acuífero mediante BGR-modificado, GNL Quintero S.A.

Desafío

GNL Quintero S.A., Región de Valparaíso, solicitó la revisión y evaluación de los antecedentes disponibles para la estimar la vulnerabilidad del acuífero de manera de prevenir la contaminación de las aguas subterráneas mediante el control de los residuos líquidos que se infiltran hacia el subsuelo.

El objetivo de esta evaluación es verificar la existencia y la calidad de estos antecedentes mediante el método BGR-modificado para dar cumplimiento a lo establecido por la Norma de Emisión de Residuos Líquidos a Aguas Subterráneas.

Propuesta

Para dar cumplimiento a lo anterior, se implementó la siguiente metodología de trabajo.

• Análisis y evaluación del método BGR-modificado exigido por la DGA para el cálculo de la vulnerabilidad de un acuífero.
• Recopilación, análisis y evaluación de la información geológica, hidrogeológica y meteorológica del área de trabajo.
• Evaluación de la posibilidad de obtener datos de otros estudios previos y su calidad frente a tomar nuevos datos.
• Diagnóstico de la información necesaria para realizar el análisis y cálculo de vulnerabilidad.

Resultados

Para dar curso al estudio de vulnerabilidad se realizó la caracterización de las variables y la ponderación de los antecedentes antes mencionados para estimar correctamente estos parámetros así como la entrega final de recomendaciones de trabajos o generación de datos.

[:]