[:es]

    Estudio Hidrogeológico de drenaje y recarga Canal Lorino

 

Problema

El drenaje de terrenos con niveles freáticos someros para transformarlos en zonas cultivables y el uso de estas aguas pueden producir una disminución de los caudales de afloramientos que alimentan cursos de agua superficial, con el consiguiente perjuicio para usuarios de este recurso ubicados aguas abajo de estas obras.

Este estudio buscó evaluar la potencialidad de este efecto y consistió en una caracterización hidrogeológica para definir y cuantificar el impacto de las obras de drenaje en el predio donde afloran las aguas subterráneas que alimentan al estero Lo Campo, desde donde nace el canal Lorino, en el valle del río Aconcagua, sector de Catemu.

Propuesta

Realizar un modelo hidrogeológico conceptual que dé cuenta de la relación entre las aguas subterráneas y superficiales en el sector.

Mediante el análisis de la información hidrometeorológica del sector, estadística disponible de precipitaciones y fluviometría, para establecer una relación directa entre las obras de drenaje y las fluctuaciones de la escorrentía superficial.

Además de analizar la evolución del caudal en los canales del sector y contrastar esta información con el estudio de imágenes satelitales donde se observa el proceso evolutivo del drenado del predio.

Resultados

Este estudio culminó con la entrega de la caracterización hidrogeológica del área de estudio, el análisis de la relación entre las aguas subterráneas y superficiales, el estudio de las obras de drenaje y potenciales efectos en la escorrentía superficial, además de recomendaciones de monitoreo y mitigación.

[:en]

  Hydrogeological study of Lorino Channel drainage and recharge

 

Problem

Transform lands with shallow groundwater levels into farmlands with diverse drainage systems may generate a flow decrease of waters that feed superficial streams, along with detriment to users of this resource downstream.

This study shows the potential effect of this drainage works. It consisted in a hydrogeological characterization to define and quantify the impact of works in the place where groundwater outcrop and feed Lo Campo waterway, which is from where Lorino channel is born in Aconcagua river valley, Catemu sector.

Proposal

To elaborate a hydrogeological conceptual model that shows the interaction between groundwater and surface water in the area of interest.

The above mentioned is based on the analysis of hydrometeorological information, available rainfall and flowmetry statistics to establish a possible correlation between the drainage works and the flow fluctuation of the surface stream.

Besides, the flow fluctuation among channels in the area is contrasted with the study of satellite images through time to check its evolution on land.

Results

This study concluded in the hydrogeological characterization of the area, the interaction between groundwater and surface water, the analysis of the drainage works and its potential effect on the surface stream and also recommendations on monitoring and mitigation.

[:zh]

    Estudio Hidrogeológico de drenaje y recarga Canal Lorino

 

Problema

El drenaje de terrenos con niveles freáticos someros para transformarlos en zonas cultivables y el uso de estas aguas pueden producir una disminución de los caudales de afloramientos que alimentan cursos de agua superficial, con el consiguiente perjuicio para usuarios de este recurso ubicados aguas abajo de estas obras.

Este estudio buscó evaluar la potencialidad de este efecto y consistió en una caracterización hidrogeológica para definir y cuantificar el impacto de las obras de drenaje en el predio donde afloran las aguas subterráneas que alimentan al estero Lo Campo, desde donde nace el canal Lorino, en el valle del río Aconcagua, sector de Catemu.

Propuesta

Realizar un modelo hidrogeológico conceptual que dé cuenta de la relación entre las aguas subterráneas y superficiales en el sector.

Mediante el análisis de la información hidrometeorológica del sector, estadística disponible de precipitaciones y fluviometría, para establecer una relación directa entre las obras de drenaje y las fluctuaciones de la escorrentía superficial.

Además de analizar la evolución del caudal en los canales del sector y contrastar esta información con el estudio de imágenes satelitales donde se observa el proceso evolutivo del drenado del predio.

Resultados

Este estudio culminó con la entrega de la caracterización hidrogeológica del área de estudio, el análisis de la relación entre las aguas subterráneas y superficiales, el estudio de las obras de drenaje y potenciales efectos en la escorrentía superficial, además de recomendaciones de monitoreo y mitigación.

[:]