[:es]

Asesoría Hidrogeológica, Supervisión y Análisis de Pruebas de Bombeo

Pozos Planta Embonor

Desafío

Aquadrill SpA solicitó asesoría hidrogeológica para la supervisión, planificación y análisis de las pruebas de bombeo de cuatro pozos que posee la planta Coca Cola Embonor en Arica. El objetivo principal consistió en evaluar el recurso hídrico subterráneo para planificar el manejo de la explotación.

Propuesta

Para el desarrollo de estas pruebas se contó con bases técnicas, asesorando al cliente sobre el diseño y la implementación de las mismas.

Planificación y supervición de pruebas de gasto variable con 4 etapas y caudales ascendentes para obtener caudales específicos, curvas de agotamiento de los pozos y eficiencia de las obras. A partir de estos datos diseñar pruebas de gasto constante, registrando en ellas la variación de niveles dinámicos, parámetros fisicoquímicos en interferencia en pozos vecinos.

Resultados

A partir de los ensayos realizados se estimaron caudales sustentables en cada uno de los pozos, se calcularon los parámetros hidráulicos del acuífero y los radios de influencia de los bombeos. Se supervisó la obra de manera que se cumplieran con los requisitos y estándares de calidad y seguridad exigidas por el cliente y sin afectar el medio ambiente.

[:en]

Hydrogeological advisory, supervision and pumping tests analysis

around wells at Embonor plant

 

Challenge

Aquadrill asked us for hydrogeological advisory to planning, oversee and analyse four wells pumping test that a Coca Cola Embonor plant has in Arica. The main goal is to asses the groundwater resource in order to plan the exploitation.

Proposal

Technical bases were created advising our client in its design and implementation.

Planning and supervision of variable rate pumping test consisting in 4 stages of ascending pumping rate to get specific pump flows, pump performance curves and well efficiency. Based on the previous data, we design constant rate pumping tests and record water level response (drawdown), physicochemical parameters and interferences with other wells.

Results

From the pumping tests data sustainable pump rates were estimated for each well. Also, the aquifer hydraulic parameters were calculated along with the area of influence for each well.
The works were supervised to fulfill the request, quality and security standards required for our client without disrupting the environment.

[:zh]

Asesoría Hidrogeológica, Supervisión y Análisis de Pruebas de Bombeo

Pozos Planta Embonor

Desafío

Aquadrill SpA solicitó asesoría hidrogeológica para la supervisión, planificación y análisis de las pruebas de bombeo de cuatro pozos que posee la planta Coca Cola Embonor en Arica. El objetivo principal consistió en evaluar el recurso hídrico subterráneo para planificar el manejo de la explotación.

Propuesta

Para el desarrollo de estas pruebas se contó con bases técnicas, asesorando al cliente sobre el diseño y la implementación de las mismas.

Planificación y supervición de pruebas de gasto variable con 4 etapas y caudales ascendentes para obtener caudales específicos, curvas de agotamiento de los pozos y eficiencia de las obras. A partir de estos datos diseñar pruebas de gasto constante, registrando en ellas la variación de niveles dinámicos, parámetros fisicoquímicos en interferencia en pozos vecinos.

Resultados

A partir de los ensayos realizados se estimaron caudales sustentables en cada uno de los pozos, se calcularon los parámetros hidráulicos del acuífero y los radios de influencia de los bombeos. Se supervisó la obra de manera que se cumplieran con los requisitos y estándares de calidad y seguridad exigidas por el cliente y sin afectar el medio ambiente.

[:]