Video Inspección y Diagnóstico de Pozo – Combarbalá, Región de Coquimbo. Diciembre, 2021-

RequerimientoRealizar una video inspección y revisión de los antecedentes existentes de un pozo, para realizar un diagnóstico de la situación actual y revisar el estado estructural, estado de las cribas y otros elementos del pozo.Trabajos

Para la realización de este trabajo se desarrollaron las siguientes actividades:

• Revisión de los antecedentes entregados por el cliente y de la documentación recopilada por nuestros profesionales, con el fin de entender el estado del pozo y de la zona en la cual se ubica.

• Trabajos en terreno: Se realizó una video inspección con un descenso continuo, registrando la profundidad y los costados, proporcionando todas las perspectivas del pozo en 360°.

Resultados

Posteriormente, tras el análisis e integración de los datos obtenidos en la video inspección y del procesamiento de los antecedentes recopilados, y del análisis de la información histórica del pozo tal como caudales de extracción, química, niveles, etc., se generó un informe de diagnóstico del pozo inspeccionado, el cual incluye:

a) Informe de la video inspección y estado estructural del pozo.
b) Análisis de los niveles estáticos y dinámicos.
c) Análisis de caudales de extracción de agua.
d) Análisis de la química de las aguas extraídas en el pozo.

Elaboración de Diseños de Habilitación e Informe de Construcción y Pruebas de

Bombeo Pozo Los Lirios, comuna de Requinoa

Requerimiento

Empresa de perforación de pozos profundos para la producción de agua potable solicitó la Asesoría Técnica para la elaboración de diseños constructivos e informe final de las obra de captación denominada Pozo Los Lirios, además de caracterizar las propiedades hidráulicas del acuífero habilitado.

Servicios

El trabajo realizado consistió en la descripción de muestras del material obtenido de la perforación, análisis de la información obtenida en la perforación, y diseño de la obra (tipo de materiales, ubicación de tramos captantes, cobertura y tamaño de empaque de grava, abertura de la criba y ubicación de sellos).

Resultados

Informe de propuesta de habilitación del pozo e informe final de la construcción y pruebas de bombeo con toda la información requerida por la DG para la tramitación de derechos de agua.

[:es]

Elaboración de Diseños de Habilitación e Informe de Construcción y Pruebas de

Bombeo de Pozos APR, provincia de Chacabuco

Requerimiento

Empresa de perforación de pozos profundos para la producción de agua solicitó la Asesoría Técnica para la elaboración de Diseños Constructivos e Informes finales de las obras de captación de organizaciones de Agua Potable Rural de la provincia de Chacabuco.

Servicios

Control técnico de todas las etapas de construcción de las obras de captación de aguas subterráneas, desde la entrega del área de trabajo hasta la recepción final.

Resultados

Durante el servicio prestado se realizaron todas las actividades enfocadas en obtener obras de captación de aguas subterráneas eficientes, con control de los equipos, materiales, condiciones de trabajo, seguridad y respeto al medio ambiente.

Los entregables de este servicio correspondieron a: levantamientos fotográficos, informes de instalación de faena, catastro de estado de equipos y materiales de perforación, informes diarios y semanales de actividades, registro de reuniones de avance, revisión y aprobación de estados de pago, informes de modificaciones de contrato e informes finales de construcción y pruebas de bombeo.

[:en]

Well Design and Construction along with Pumping Tests Report in APR wells,

Chacabuco Province

Requirement

A water well drilling company asked us for technical advisory to elaborate well construction designing and final reports for the Rural Aggrupation´s drinkable water collections in Chacabuco Province.

Work Done

We took place on technical control of every construction stage of the groundwater collection, from the initial work installment until work finished.

Results

During the time that the advisory service was set all work was focalized into getting an efficient groundwater collection system with equipment, materials, working conditions, control, safety and environmental protection control.

The information we handed consisted in: photographic gathering, work installment report, equipment and drilling material status report, daily and weekly activities report, advance meetings record, revision ad approval of payment status, contract modification reports and final report of construction and pumping tests.

[:zh]

Elaboración de Diseños de Habilitación e Informe de Construcción y Pruebas de

Bombeo de Pozos APR, provincia de Chacabuco

Requerimiento

Empresa de perforación de pozos profundos para la producción de agua solicitó la Asesoría Técnica para la elaboración de Diseños Constructivos e Informes finales de las obras de captación de organizaciones de Agua Potable Rural de la provincia de Chacabuco.

Servicios

Control técnico de todas las etapas de construcción de las obras de captación de aguas subterráneas, desde la entrega del área de trabajo hasta la recepción final.

Resultados

Durante el servicio prestado se realizaron todas las actividades enfocadas en obtener obras de captación de aguas subterráneas eficientes, con control de los equipos, materiales, condiciones de trabajo, seguridad y respeto al medio ambiente.

Los entregables de este servicio correspondieron a: levantamientos fotográficos, informes de instalación de faena, catastro de estado de equipos y materiales de perforación, informes diarios y semanales de actividades, registro de reuniones de avance, revisión y aprobación de estados de pago, informes de modificaciones de contrato e informes finales de construcción y pruebas de bombeo.

[:]

[:es]

Estudio Hidrogeológico para determinar ubicación de nueva fuente de

abastecimiento de aguas subterráneas, Sistema de Prod. de Agua Potable, Quinquimo, La Ligua

Desafío

ESVAL S.A. requirió la realización de un Estudio Hidrogeológico con el objetivo de establecer un punto con potencial hidrogeológico para la construcción de una obra de captación que permita abastecer de agua potable un sistema de producción deprimido, con escasa recarga y aumento de demanda, en particular en el período estival.

Estudios

Se realizó una recopilación, validación y análisis de todos los antecedentes disponibles de la zona, complementado con labores hidrogeológicas de terreno.

Además, se realizó el estudio de Prospección Geofísica con sondeos electromagnéticos NanoTEM y Tomografía Eléctrica, para finalmente integrar y analizar la información de terreno, hidrogeológica y geofísica, y con esto definir ubicación y características de la obra.

Resultados

A partir de los estudios y metodologías utilizadas, se ubicó el punto con mayor potencial hidrogeológico en el sector de estudio y se elaboraron las bases técnicas para la construcción de la obra de captación de aguas subterráneas adecuada.

[:en]

Hydrogeological study to set the location of a new groundwater supplying

source in the Drinkable Water Production System at Quinquimo, La Ligua

Requirements

ESVAL asked us to perform a hydrogeological study with the objective of setting a point with hydrogeological potential to construct a groundwater collection that allows to supply drinkable water to a depleted water production system with scarce recharge and rising demand, particularly during summer.

Work Done

Gathering, validation and analysis of all the available records in the area was performed, complementing that with hydrogeological labors in the field.

Also, a geophysical prospecting study was carried out using NanoTem electromagnetics pulses and electrical resistivity tomography to finally add up the field, hydrogeological and geophysical information and with that define the location and characteristics of the well construction.

Results

Based on the studies and methodologies applied, we set the most suitable point with the greater hydrogeological potential and also set the technical bases to the construction of the groundwater collection system.

[:zh]

Estudio Hidrogeológico para determinar ubicación de nueva fuente de

abastecimiento de aguas subterráneas, Sistema de Prod. de Agua Potable, Quinquimo, La Ligua

Desafío

ESVAL S.A. requirió la realización de un Estudio Hidrogeológico con el objetivo de establecer un punto con potencial hidrogeológico para la construcción de una obra de captación que permita abastecer de agua potable un sistema de producción deprimido, con escasa recarga y aumento de demanda, en particular en el período estival.

Estudios

Se realizó una recopilación, validación y análisis de todos los antecedentes disponibles de la zona, complementado con labores hidrogeológicas de terreno.

Además, se realizó el estudio de Prospección Geofísica con sondeos electromagnéticos NanoTEM y Tomografía Eléctrica, para finalmente integrar y analizar la información de terreno, hidrogeológica y geofísica, y con esto definir ubicación y características de la obra.

Resultados

A partir de los estudios y metodologías utilizadas, se ubicó el punto con mayor potencial hidrogeológico en el sector de estudio y se elaboraron las bases técnicas para la construcción de la obra de captación de aguas subterráneas adecuada.

[:]

Control Técnico de Obras, Construcción de Pozos para los Sistemas de

Producción de Agua Potable, Los Nogales, Chincolco, Petorca y San Juan

Requerimientos

ESVAL S.A. solicitó la asesoría hidrogeológica especializada y la Inspección Técnica de Obras en la construcción de una serie de pozos en los Sistemas de Producción de Agua PotableLos Nogales, Chincolco, Petorca y San Juan, ubicados en la Región de Valparaíso.

Trabajos

• Control técnico de las obras de construcción de los pozos.
• Descripción geológica de las muestras del material perforado.
• Registro de los parámetros de perforación.
• Aprobación de diseño de Habilitación de pozos.
• Registro y control de Habilitación, Engravillado, Desarrollo y Terminación de la obra.
• Planificación, supervisión y análisis de pruebas de bombeo.

Productos

Se elaboraron informes de diarios y semanales de actividades. Además, se entregaron informes finales de la Construcción y Pruebas de Bombeo de 14 Pozos. Y finalmente, se apoyó al cliente en una serie de documentos económicos, contractuales y técnicos, de manera de obtener una obra de calidad, cumpliendo plazos y objetivos.

[:en]

Technical Work Control, Well Construction for the Drinkable

Water Production System, Los Nogales, Chincolco, Petorca and San Juan

Requirements

ESVAL asked us for specialized hydrogeological advisory and the technical inspection of works in the construction of a serie of wells related to the Drinkable Water Production System of Los Nogales, Chincolco, Petorca and San Juan, all located in Valparaíso region.

Work Done

• Technical control of well construction works.
• Geological description of samples from drilled material.
• Drilling parameters recording.
• Approval of well design.
• Recording and register of well installation, gravel pack, well development and work completion.
• Planning, supervision and analysis of pumping tests.

Results

Daily and weekly reports of activities were handed. Besides, final reports of construction and pumping tests of the 14 wells were elaborated. Finally, we supported our client in several economic, contractuals and technical documents in order to accomplish a high quality work matching the timetable and objectives.

[:zh]

Control Técnico de Obras, Construcción de Pozos para los Sistemas de

Producción de Agua Potable, Los Nogales, Chincolco, Petorca y San Juan

Requerimientos

ESVAL S.A. solicitó la asesoría hidrogeológica especializada y la Inspección Técnica de Obras en la construcción de una serie de pozos en los Sistemas de Producción de Agua PotableLos Nogales, Chincolco, Petorca y San Juan, ubicados en la Región de Valparaíso.

Trabajos

• Control técnico de las obras de construcción de los pozos.
• Descripción geológica de las muestras del material perforado.
• Registro de los parámetros de perforación.
• Aprobación de diseño de Habilitación de pozos.
• Registro y control de Habilitación, Engravillado, Desarrollo y Terminación de la obra.
• Planificación, supervisión y análisis de pruebas de bombeo.

Productos

Se elaboraron informes de diarios y semanales de actividades. Además, se entregaron informes finales de la Construcción y Pruebas de Bombeo de 14 Pozos. Y finalmente, se apoyó al cliente en una serie de documentos económicos, contractuales y técnicos, de manera de obtener una obra de calidad, cumpliendo plazos y objetivos.

[:]

[:es]

Elaboración de Informes de Construcción y Pruebas de Bombeo Pozos Aires 5

y Algarrobal 6, Comuna de Colina

Requerimientos

Empresa perforadora solicitó la elaboración de un Informe Técnico de Construcción y Pruebas de Bombeo de obras de captación para abastecer de agua potable a algunas comunidades ubicadas en la comuna de Colina.

Trabajos

• Se recopilaron los antecedentes obtenidos de la construcción de los pozos.
• Se llevó a cabo la descripción geológica de las muestras del material perforado.
• Elaboración de Planillas de Registro de Información de la perforación y pruebas de bombeo.
• Cálculo de parámetros hidráulicos de acuerdo al análisis de agua según la Norma Chilena Oficial 409/1. Of 2005.

Resultados

Se hizo entrega de Informes Técnicos de cada obra de captación con toda la información solicitada por la Dirección General de Aguas (DGA), para la tramitación y obtención de derechos de aguas subterráneas,

[:en]

Elaboration of Construction and Pumping tests reports

from wells Aires 5 and Algarrobal 6, Colina district

Requirements

A Drilling company asked us to elaborate a technical report of well construction and pumping tests of a groundwater collection system used to supply drinkable water to communities at Colina district.

Work Done

• Information of the constructed wells was gathered.
• Description of geological samples from the drilled material.
• A recording form was created to order drilling information and pumping tests.
• Hydraulic parameters calculation.

Results

A final report of each water collection was handed with all the information the DGA needs to submit a request and obtain groundwater rights.

[:zh]

Elaboración de Informes de Construcción y Pruebas de Bombeo Pozos Aires 5

y Algarrobal 6, Comuna de Colina

Requerimientos

Empresa perforadora solicitó la elaboración de un Informe Técnico de Construcción y Pruebas de Bombeo de obras de captación para abastecer de agua potable a algunas comunidades ubicadas en la comuna de Colina.

Trabajos

• Se recopilaron los antecedentes obtenidos de la construcción de los pozos.
• Se llevó a cabo la descripción geológica de las muestras del material perforado.
• Elaboración de Planillas de Registro de Información de la perforación y pruebas de bombeo.
• Cálculo de parámetros hidráulicos de acuerdo al análisis de agua según la Norma Chilena Oficial 409/1. Of 2005.

Resultados

Se hizo entrega de Informes Técnicos de cada obra de captación con toda la información solicitada por la Dirección General de Aguas (DGA), para la tramitación y obtención de derechos de aguas subterráneas,

[:]

[:es]

Estudio Hidrogeológico para determinar ubicación de nueva fuente de abastecimiento

de aguas subterráneas, Sistema de Producción de Agua Potable, Chincolco, Comuna de Petorca

Desafío

ESVAL S.A. requirió la realización de un Estudio Hidrogeológico con el objetivo de establecer un punto con potencial hidrogeológico para la construcción de una obra de captación que permita abastecer un sistema de producción deprimido, con recarga limitada y aumento progresivo en la demanda.

Estudios

Con este objetivo se realizó un análisis de todos los antecedentes geológicos, hidrológicos e hidrogeológicos del área, complementado esto, con labores hidrogeológica de campo.

Además, se realizó el estudio de Prospección Geofísica con sondeos electromagnéticos NanoTEM y Tomografía Eléctrica, para finalmente integrar y analizar la información de terreno, hidrogeológica y geofísica, para definir la ubicación de un punto de captación y las características de la obra.

Resultados

A partir de los estudios y metodologías utilizadas, se ubicó el punto con mayor potencial hidrogeológico dentro de la planta y se elaboraron las bases técnicas para la construcción de la obra de captación de aguas subterráneas.

[:en]

Hydrogeological study to establish the location of a new source

of groundwater supply for the Drinkable Water Production System,

Chincolco, Petorca district.

Challenge

ESVAL asked us to carry out a hydrogeological study to establish a potential hydrogeological point to build a groundwater collection work that allows to supply a depleted system with limited recharge and progressive increase of demand.

Study

With that objective in mind, a complete review and analysis of geological, hydrological and hydrogeological records in the area took place complementing this with hydrogeological data from field work.

In addition, a geophysical prospection method was applied using electromagnetic probing (NanoTEM) and finally integrate all the information to set the location of the collection point and define its features.

Results

Based on the methodologies used in this study the location of the new point was set according to the major hydrogeological potential area. Also, a technical baseline was elaborated to guide the construction of the groundwater collection work.

[:zh]

Estudio Hidrogeológico para determinar ubicación de nueva fuente de abastecimiento

de aguas subterráneas, Sistema de Producción de Agua Potable, Chincolco, Comuna de Petorca

Desafío

ESVAL S.A. requirió la realización de un Estudio Hidrogeológico con el objetivo de establecer un punto con potencial hidrogeológico para la construcción de una obra de captación que permita abastecer un sistema de producción deprimido, con recarga limitada y aumento progresivo en la demanda.

Estudios

Con este objetivo se realizó un análisis de todos los antecedentes geológicos, hidrológicos e hidrogeológicos del área, complementado esto, con labores hidrogeológica de campo.

Además, se realizó el estudio de Prospección Geofísica con sondeos electromagnéticos NanoTEM y Tomografía Eléctrica, para finalmente integrar y analizar la información de terreno, hidrogeológica y geofísica, para definir la ubicación de un punto de captación y las características de la obra.

Resultados

A partir de los estudios y metodologías utilizadas, se ubicó el punto con mayor potencial hidrogeológico dentro de la planta y se elaboraron las bases técnicas para la construcción de la obra de captación de aguas subterráneas.

[:]

[:es]

Monitoreo de niveles y calidad de Agua Subterránea, Acuífero Culebrón-Lagunillas

Solicitud

La empresa de servicios sanitarios de agua potable Aguas del Valle S.A. solicitó la realización de un Programa de Monitoreo de Calidad de Aguas y Medición de Niveles Estáticos de agua subterránea en el acuífero de Culebrón-Lagunillas.

Este trabajo se enmarca en el proyecto de “Conducción desde el área del acuífero Culebrón-Lagunillas, hasta la Cuidad de Ovalle, Región de Coquimbo.”, con el objetivo de asegurar el abastecimiento del servicio de agua potable a esta ciudad.

Propuesta

Para el desarrollo de las actividades, se propuso un Diseño de Red de Monitoreo representativa del acuífero Culebrón-Lagunillas, mediciones de niveles estáticos y monitoreo de calidad de agua según la Norma Chilena de Agua Potable.

Resultados

Se diseñó una red de monitoreo de agua subterránea con 15 puntos de medición distribuidos en toda la cuenca, en los cuales se llevó un registro mensual de niveles estáticos y trimestral de calidad de agua (parámetros fisicoquímicos generales y análisis químicos según la Norma NCh409/1 of2005 sobre Calidad y Muestreo de Agua Potable).

[:en]

Monitoring of water levels and groundwater quality,

Culebrón-Lagunillas aquifer

Solicitud

The Drinkable water production and sanitary services company Aguas del Valle asked us for a Water quality and Groundwater level Monitoring Program in Culebrón-Lagunillas Aquifer.

This request is framed inside the project called “Conduction from Culebrón-Lagunillas Aquifer’s area to Ovalle city, Coquimbo region”, in which the objective is to ensure the supply of drinkable water to the city.

Proposal

To develop the activities an aquifer representative monitoring net design was proposed along with water level recording and water quality according to the Chilean Normative for Drinkable Water (NCh 409/1).

Results

A 15 point groundwater monitoring net was designed. The points were distributed around the whole basin and monthly water level measurements were recorded along with quarterly water quality measurements (general physicochemical parameters and chemical analysis according to the normative NCh 409/1).

[:zh]

Monitoreo de niveles y calidad de Agua Subterránea, Acuífero Culebrón-Lagunillas

Solicitud

La empresa de servicios sanitarios de agua potable Aguas del Valle S.A. solicitó la realización de un Programa de Monitoreo de Calidad de Aguas y Medición de Niveles Estáticos de agua subterránea en el acuífero de Culebrón-Lagunillas.

Este trabajo se enmarca en el proyecto de “Conducción desde el área del acuífero Culebrón-Lagunillas, hasta la Cuidad de Ovalle, Región de Coquimbo.”, con el objetivo de asegurar el abastecimiento del servicio de agua potable a esta ciudad.

Propuesta

Para el desarrollo de las actividades, se propuso un Diseño de Red de Monitoreo representativa del acuífero Culebrón-Lagunillas, mediciones de niveles estáticos y monitoreo de calidad de agua según la Norma Chilena de Agua Potable.

Resultados

Se diseñó una red de monitoreo de agua subterránea con 15 puntos de medición distribuidos en toda la cuenca, en los cuales se llevó un registro mensual de niveles estáticos y trimestral de calidad de agua (parámetros fisicoquímicos generales y análisis químicos según la Norma NCh409/1 of2005 sobre Calidad y Muestreo de Agua Potable).

[:]

[:es]

Diagnóstico de la intrusión salina en el sector de la desembocadura del río

Aconcagua, planta Concón, Región de Valparaíso

Problema

ESVAL solicitó un estudio hidrogeológico en la desembocadura del río Aconcagua, en el sector donde se ubica la planta Concón y el campo de pozos que la alimenta.

Este sector presenta un fuerte incremento de la demanda de agua potable en los meses de verano y su cercanía con la costa provoca que algunas fuentes se vean afectadas por la cuña salina, lo que obliga a estudiar la geometría de ésta, su evolución de acuerdo a la extracción y la manera de gestionar un uso más eficiente el recurso.

Metodología

La metodología adoptada en el estudio consistió en la recopilación y análisis de antecedentes, principalmente entregados por el cliente; en el reconocimiento hidrogeológico del terreno; la realización de ensayos de bombeo, perfilaje de calidad de agua y exploración geofísica con la metodología SEV.

Resultados

La información recabada y generada en este estudio permitió: la definición de la geometría de la cuña salina, definir un modelo hidrogeológico conceptual, realizar un balance hídrico y elaborar una propuesta para el manejo eficiente del recurso.

[:en]

Saltwater intrusion diagnosis at Aconcagua rivermouth,

Concón Plant, Valparaíso Region

Problem

ESVAL asked for a hydrogeological study at the rivermouth, in the place where Concón plant is located along with the well field that feeds it.

This sector has an increasing demand of drinkable water during summer periods and its proximity to the coastline makes its groundwater sources affected by the saltwater interface, therefore, it obligates to study the interface geometry, evolution due to groundwater pumping and ways to manage the resource more efficiently.

Methodology

The methodology on this study consisted in gathering and analyze records, mainly the ones given by our client, hydrogeological field recognition, pumping tests, water quality vertical probing and geophysical exploration using VES.

Results

Collected information allowed to define the saltwater interface geometry, define the hydrogeological conceptual model, perform a water balance and conduct a proposal to efficiently manage this resource.

[:zh]

Diagnóstico de la intrusión salina en el sector de la desembocadura del río

Aconcagua, planta Concón, Región de Valparaíso

Problema

ESVAL solicitó un estudio hidrogeológico en la desembocadura del río Aconcagua, en el sector donde se ubica la planta Concón y el campo de pozos que la alimenta.

Este sector presenta un fuerte incremento de la demanda de agua potable en los meses de verano y su cercanía con la costa provoca que algunas fuentes se vean afectadas por la cuña salina, lo que obliga a estudiar la geometría de ésta, su evolución de acuerdo a la extracción y la manera de gestionar un uso más eficiente el recurso.

Metodología

La metodología adoptada en el estudio consistió en la recopilación y análisis de antecedentes, principalmente entregados por el cliente; en el reconocimiento hidrogeológico del terreno; la realización de ensayos de bombeo, perfilaje de calidad de agua y exploración geofísica con la metodología SEV.

Resultados

La información recabada y generada en este estudio permitió: la definición de la geometría de la cuña salina, definir un modelo hidrogeológico conceptual, realizar un balance hídrico y elaborar una propuesta para el manejo eficiente del recurso.

[:]

[:es]

Estudio de exploración geoeléctrica, supervisión de construcción de pozo y

pruebas de bombeo, sector Parque Costanera, Región de Valparaíso

Proyecto

Estudio encargado por ESVAL para explorar y caracterizar el potencial hidrogeológico en un sector de desarrollo inmobiliario ubicado en las inmediaciones de la ciudad de Los Andes.

Metodología

Para cumplir con los objetivos perseguidos en este estudio, se realizó una recopilación y análisis de antecedentes de pozos cercanos, una campaña de prospección geofísica con la metodología SEV, la construcción de un pozo de exploración y luego el ensanche del mismo, y finalmente, las respectivas pruebas de bombeo de gasto variable y gasto constante. Además de esto, Aquist realizó la supervisión de la construcción de los pozos, el diseño de habilitación, planificación, registro y análisis de pruebas de bombeo, culminando con la entrega de un informe consolidado de los trabajos.

Resultados

A partir de los datos recopilados en las distintas etapas del estudio, se obtuvo la información necesaria para conocer la respuesta del acuífero y del pozo ante la extracción de los caudales aforados, posteriormente determinar el rendimiento de esta obra de captación y calcular los parámetros hidráulicos que caracterizan el acuífero.

[:en]

Geoelectrical exploration study, well construction and

pumping tests at Parque Costanera Sector

Project

ESVAL asked us to explore and estimate the hydrogeological potential in a real state development project near Los Andes town.

Methodology

In order to accomplish the objective, near wells information was gathered along with a geophysical campaign using VES, the construction of an exploration well and its consecutive broadening, and finally variable and constant rate pumping tests. Besides this, Aquist supervised the construction of well, it’s design, planning, record and analysis of pumping test, concluding with a consolidated report of works.

Results

Based on the data collected in each stage, the necessary information was available to comprehend the aquifer behaviour and the well exposed to the required pumping rates. After that, the well yield was known and its hydraulic parameters were calculated.

[:zh]

Estudio de exploración geoeléctrica, supervisión de construcción de pozo y

pruebas de bombeo, sector Parque Costanera, Región de Valparaíso

Proyecto

Estudio encargado por ESVAL para explorar y caracterizar el potencial hidrogeológico en un sector de desarrollo inmobiliario ubicado en las inmediaciones de la ciudad de Los Andes.

Metodología

Para cumplir con los objetivos perseguidos en este estudio, se realizó una recopilación y análisis de antecedentes de pozos cercanos, una campaña de prospección geofísica con la metodología SEV, la construcción de un pozo de exploración y luego el ensanche del mismo, y finalmente, las respectivas pruebas de bombeo de gasto variable y gasto constante. Además de esto, Aquist realizó la supervisión de la construcción de los pozos, el diseño de habilitación, planificación, registro y análisis de pruebas de bombeo, culminando con la entrega de un informe consolidado de los trabajos.

Resultados

A partir de los datos recopilados en las distintas etapas del estudio, se obtuvo la información necesaria para conocer la respuesta del acuífero y del pozo ante la extracción de los caudales aforados, posteriormente determinar el rendimiento de esta obra de captación y calcular los parámetros hidráulicos que caracterizan el acuífero.

[:]

[:es]

Diagnóstico hidrogeológico de las captaciones de agua de Nuevo Sur,

Región del Maule

Proyecto

Aguas Nuevo Sur solicitó a Aquist un estudio diagnóstico de las fuentes de abastecimiento de aguas subterráneas que posee en la Región del Maule, con el objeto de presentar estos antecedentes a la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

Metodología

El trabajo consistió en la recopilación de antecedentes proporcionados por el cliente y disponibles en organismos públicos, caracterización de los parámetros hidrogeológicos, análisis de la recarga y estudio de acuíferos, además de la entrega de un informe.

Resultados

Se entregó como resultado un informe consolidado de los acuíferos donde se emplazan las fuentes de abastecimiento subterráneo de Aguas Nuevo Sur para dar cumplimiento a los requerimientos de la Superintendencia.

[:en]

Hydrogeological diagnosis of wells at Nuevo Sur, Maule region

Project

Aguas Nuevo Sur asked Aquist for a diagnosis study of groundwater supply sources that they have in Maule region with the intention of present this data to the Sanitary Services Superintendence.

Methodology

This work consisted in gathering data given by our client and data available in public institutions, characterizing of hydrogeological parameters, recharge analysis and aquifer studies besides of the elaboration of a final report.

Results

A consolidated report about the aquifers from where the wells are pumping to Aguas Nuevo Sur in order to fulfill the requirements of the Superintendence.

[:zh]

Diagnóstico hidrogeológico de las captaciones de agua de Nuevo Sur,

Región del Maule

Proyecto

Aguas Nuevo Sur solicitó a Aquist un estudio diagnóstico de las fuentes de abastecimiento de aguas subterráneas que posee en la Región del Maule, con el objeto de presentar estos antecedentes a la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

Metodología

El trabajo consistió en la recopilación de antecedentes proporcionados por el cliente y disponibles en organismos públicos, caracterización de los parámetros hidrogeológicos, análisis de la recarga y estudio de acuíferos, además de la entrega de un informe.

Resultados

Se entregó como resultado un informe consolidado de los acuíferos donde se emplazan las fuentes de abastecimiento subterráneo de Aguas Nuevo Sur para dar cumplimiento a los requerimientos de la Superintendencia.

[:]

[:es]

Diagnóstico hidrogeológico de las captaciones de agua de Essbio S.A., Regiones del

Libertador Bernardo O’Higgins y del Bíobío

Proyecto

ESSBIO solicitó a Aquist un estudio diagnóstico de las fuentes de abastecimiento de aguas subterráneas que posee en la Región del Libertador Bernardo O’Higgins y del Bíobío, con el objeto de presentar estos antecedentes a la SISS.

Metodología

La realización de este trabajo consistió en la recopilación de antecedentes proporcionados por el cliente y disponibles en organismos públicos, caracterización de los parámetros hidrogeológicos, análisis de recarga y estudio de acuíferos, además de la entrega de un informe final.

Resultados

Para concluir y hacer entrega de los resultados se elaboró un informe consolidado de los acuíferos donde se emplazan las fuentes de abastecimiento subterráneo de ESSBIO, el cual respondió a cabalidad con los requerimientos del organismo fiscalizador.

[:en]

Hydrogeological diagnosis of Essbio’s wells, Libertador Bernardo O’Higgins and Biobío regions

Project

Essbio asked Aquist for a hydrogeological diagnosis of wells they hold in Libertador Bernardo O’Higgins y del Biobío regions in order to show this to the related environmental authorities.

Methodology

This work consisted in gathering data given by our client and data available in public institutions, characterizing of hydrogeological parameters, recharge analysis and aquifer studies besides of the elaboration of a final report.

Results

A consolidated report about the aquifers from where the wells are pumping to Essbio in order to fulfill the requirements of the Regulation organism.

[:zh]

Diagnóstico hidrogeológico de las captaciones de agua de Essbio S.A., Regiones del

Libertador Bernardo O’Higgins y del Bíobío

Proyecto

ESSBIO solicitó a Aquist un estudio diagnóstico de las fuentes de abastecimiento de aguas subterráneas que posee en la Región del Libertador Bernardo O’Higgins y del Bíobío, con el objeto de presentar estos antecedentes a la SISS.

Metodología

La realización de este trabajo consistió en la recopilación de antecedentes proporcionados por el cliente y disponibles en organismos públicos, caracterización de los parámetros hidrogeológicos, análisis de recarga y estudio de acuíferos, además de la entrega de un informe final.

Resultados

Para concluir y hacer entrega de los resultados se elaboró un informe consolidado de los acuíferos donde se emplazan las fuentes de abastecimiento subterráneo de ESSBIO, el cual respondió a cabalidad con los requerimientos del organismo fiscalizador.

[:]

[:es]

Supervisión de construcción de pozos y pruebas de bombeo, planta de agua

potable Las Rojas, Región de Coquimbo

Proyecto

Aguas del Valle, como parte del mejoramiento de la planta de abastecimiento de agua potable del pueblo Las Rojas, realizó una campaña de construcción de 2 pozos de bombeo en la cual Aquist participó como supervisor técnico de los trabajos y ensayos.

Trabajo

La labor realizada en el sector consistió en la construcción de 2 pozos de bombeo, tras la cual se llevaron a cabo los ensayos de bombeo de gasto variable y gasto constante, con el objeto de conocer la respuesta del acuífero y de los pozos ante la extracción de los caudales aforados.

Asesorías

Todas las etapas de construcción de las obras de captación, elaboración y control de procedimientos técnicos, planificación y análisis de pruebas de bombeo, contaron con la asesoría y supervisión de Aquist.

Además de esto, se elaboraron los informes respectivos a cada una de las obras de captación para ser presentados como antecedentes técnicos para la tramitación del recurso ante la DGA.

[:en]

Supervision of well construction and pumping tests, Las Rojas

drinkable water plant, Coquimbo region

Project

Aguas del Valle, as an improvement stage for Las Rojas plant, performed the construction of 2 wells and Aquist was took part on their supervision process, both construction and pumping tests.

Work Done

The tasks performed consisted on the construction of 2 pumping wells and after that the execution of variable and constant rates pumping tests with the objective of knowing the aquifer and well response to the extraction of the required rates.

Advisory

Each step of construction, technical procedures, planning and analysis of pumping tests on wells counted with Aquist advisory and oversee.

Besides, respective reports were made for each well to hand this technical information to diligence and apply water rights with the DGA.

[:zh]

Supervisión de construcción de pozos y pruebas de bombeo, planta de agua

potable Las Rojas, Región de Coquimbo

Proyecto

Aguas del Valle, como parte del mejoramiento de la planta de abastecimiento de agua potable del pueblo Las Rojas, realizó una campaña de construcción de 2 pozos de bombeo en la cual Aquist participó como supervisor técnico de los trabajos y ensayos.

Trabajo

La labor realizada en el sector consistió en la construcción de 2 pozos de bombeo, tras la cual se llevaron a cabo los ensayos de bombeo de gasto variable y gasto constante, con el objeto de conocer la respuesta del acuífero y de los pozos ante la extracción de los caudales aforados.

Asesorías

Todas las etapas de construcción de las obras de captación, elaboración y control de procedimientos técnicos, planificación y análisis de pruebas de bombeo, contaron con la asesoría y supervisión de Aquist.

Además de esto, se elaboraron los informes respectivos a cada una de las obras de captación para ser presentados como antecedentes técnicos para la tramitación del recurso ante la DGA.

[:]

[:es]

Evaluación de nuevas captaciones de agua subterránea, sector El Peñon,

Región de Coquimbo

Proyecto

Aguas del Valle solicitó un estudio hidrogeológico en el acuífero Culebrón-Lagunillas para analizar la posible ubicación de nuevas captaciones de agua subterránea, con el fin de complementar el sistema de producción de agua potable que abastece a la localidad de Ovalle en la Región de Coquimbo.

Metodología

Para cumplir con el objetivo del proyecto, se realizó la pertinente recopilación de antecedentes, además del catastro de derechos de aguas subterráneas, una campaña de exploración geofísica, caracterización hidrogeológica del sector y elaboración del informe de resultados.

Resultados

El informe entregado a la empresa mandante, contó con la integración de la información hidrogeológica y los mapas con la ubicación de puntos cercanos a la localidad de El Peñón con mayor potencial para encontrar recursos hídricos subterráneos como fuente de abastecimiento de agua potable.

[:en]

New groundwater collection assessing, El Peñon sector,

Coquimbo region

Project

Aguas del Valle asked for a hydrogeological study in Culebrón-Lagunillas aquifer to analyze possible location for new wells in order to complement their drinkable water production system which supplies Ovalle town at Coquimbo region.

Methodology

In order to complete the requested task, information was gathered, existing wells were listed, a geophysical exploration campaign was conducted, a hydrogeological characterization was performed on the area and finally a complete report was handed to our client.

Results

The handed report counted with the integration of hydrogeological information and potential point location with greater chance to find groundwater maps which were close to El Peñón town.

[:zh]

Evaluación de nuevas captaciones de agua subterránea, sector El Peñon,

Región de Coquimbo

Proyecto

Aguas del Valle solicitó un estudio hidrogeológico en el acuífero Culebrón-Lagunillas para analizar la posible ubicación de nuevas captaciones de agua subterránea, con el fin de complementar el sistema de producción de agua potable que abastece a la localidad de Ovalle en la Región de Coquimbo.

Metodología

Para cumplir con el objetivo del proyecto, se realizó la pertinente recopilación de antecedentes, además del catastro de derechos de aguas subterráneas, una campaña de exploración geofísica, caracterización hidrogeológica del sector y elaboración del informe de resultados.

Resultados

El informe entregado a la empresa mandante, contó con la integración de la información hidrogeológica y los mapas con la ubicación de puntos cercanos a la localidad de El Peñón con mayor potencial para encontrar recursos hídricos subterráneos como fuente de abastecimiento de agua potable.

[:]

[:es]

Catastro de derechos de aprovechamiento de aguas en la primera sección del río

Mapocho, Región Metropolitana

Proyecto

Con el objetivo de mejorar el conocimiento de las fuentes de abastecimiento de agua y gestión del recurso, Aguas Andinas solicitó un catastro de derechos de aguas superficiales y subterráneas en roca en la primera sección del río Mapocho, la cual abarca el río y sus tributarios en la zona cordillerana de la ciudad de Santiago, aguas arriba del canal San Carlos.

Metodología

Para cumplir con este objetivo, se realizó la pertinente recopilación de antecedentes proporcionados por Aguas Andinas y por la DGA. Posteriormente, se llevaron a cabo visitas a terreno, elaboración de fichas de captaciones y una base de datos en sistema de información geográfica, junto a un informe y mapas con la información obtenida sobre derechos y captaciones.

Resultados

Como resultado de este catastro se hizo entrega al cliente de toda la información recopilada en una plataforma SIG que permite posicionarse en cada uno de los puntos y visualizar en forma inmediata ficha de la captación, resolución que otorga el derecho e inscripción(es) en el conservador.

[:en]

Water consumption rights listing in the first section of Mapocho river,

Metropolitan region

Project

With the objective of improving knowledge of groundwater sources of supply and and water management, Aguas Andinas requested a listing of surface water and groundwater rights in the first section of Mapocho river, which includes the river and its tributaries at the mountain range zone of Santiago city, upstream of San Carlos channel.

Methodology

To fulfill the request, gathered data given by Aguas Andinas and DGA was analyzed. Then, field recognition took place filling wells datasheets and a database based on a geographic information system (GIS). It was followed by a report and maps created with all the information collected about water rights and wells.

Results

As a result of this procedures a final report was handed to our client with all the information collected on a GIS platform that allows to take position in each point and visualize immediately the information related to the datasheet and rights around wells.

[:zh]

Catastro de derechos de aprovechamiento de aguas en la primera sección del río

Mapocho, Región Metropolitana

Proyecto

Con el objetivo de mejorar el conocimiento de las fuentes de abastecimiento de agua y gestión del recurso, Aguas Andinas solicitó un catastro de derechos de aguas superficiales y subterráneas en roca en la primera sección del río Mapocho, la cual abarca el río y sus tributarios en la zona cordillerana de la ciudad de Santiago, aguas arriba del canal San Carlos.

Metodología

Para cumplir con este objetivo, se realizó la pertinente recopilación de antecedentes proporcionados por Aguas Andinas y por la DGA. Posteriormente, se llevaron a cabo visitas a terreno, elaboración de fichas de captaciones y una base de datos en sistema de información geográfica, junto a un informe y mapas con la información obtenida sobre derechos y captaciones.

Resultados

Como resultado de este catastro se hizo entrega al cliente de toda la información recopilada en una plataforma SIG que permite posicionarse en cada uno de los puntos y visualizar en forma inmediata ficha de la captación, resolución que otorga el derecho e inscripción(es) en el conservador.

[:]

[:es]

Estudio de nuevas fuentes de abastecimiento de agua subterránea

planta Quillota, Región de Valparaíso

Proyecto

ESVAL solicitó un estudio hidrogeológico en el acuífero del Aconcagua, sector Quillota, con el objeto de determinar un punto dónde construir una nueva obra de captación de aguas subterráneas, para complementar el sistema de producción de agua potable de esta localidad.

Metodología

Para cumplir con este objetivo, se realizó la pertinente recopilación de antecedentes, el catastro de derechos de aguas subterráneas, la caracterización hidrogeológica, además del inventario de puntos de agua (norias y pozos) existentes en la zona de estudio y sus inmediaciones.

Resultados

El informe entregado a ESVAL contó con la integración de la información hidrogeológica y los mapas con la ubicación de los puntos con mayor potencial para encontrar recursos hídricos subterráneos como fuente de abastecimiento.

[:en]

New groundwater supply sources study, Quillota plant, Valparaíso region

Project

Esval asked us for a study in the Aconcagua aquifer, Quillota sector, with the goal of finding a point where to set a new groundwater well to complement the drinkable water production system that supplies this sector.

Methodology

Records were gathered, groundwater rights were listed, a hydrogeological characterization was performed besides the inventory of water points among the study area.

Results

The report handed to Esval counted with the integration of hydrogeological data and maps that show the best potential points to find groundwater as a supply source.

[:zh]

Estudio de nuevas fuentes de abastecimiento de agua subterránea

planta Quillota, Región de Valparaíso

Proyecto

ESVAL solicitó un estudio hidrogeológico en el acuífero del Aconcagua, sector Quillota, con el objeto de determinar un punto dónde construir una nueva obra de captación de aguas subterráneas, para complementar el sistema de producción de agua potable de esta localidad.

Metodología

Para cumplir con este objetivo, se realizó la pertinente recopilación de antecedentes, el catastro de derechos de aguas subterráneas, la caracterización hidrogeológica, además del inventario de puntos de agua (norias y pozos) existentes en la zona de estudio y sus inmediaciones.

Resultados

El informe entregado a ESVAL contó con la integración de la información hidrogeológica y los mapas con la ubicación de los puntos con mayor potencial para encontrar recursos hídricos subterráneos como fuente de abastecimiento.

[:]

[:es]

Estudio hidrogeológico de nuevas fuentes de agua subterránea, sector Los

Andes, Calle Larga, Real Curimón y Rinconada, Región de Valparaíso

Problema o Desafío

ESVAL solicitó un informe hidrogeológico basado en la recopilación y análisis de los datos existentes en los recintos y pozos que posee en Los Andes.

Como consecuencia del déficit de recarga que han experimentado los acuíferos de la zona central de Chile en los últimos años, sumado a una creciente demanda de agua potable por el desarrollo inmobiliario, se ha generado una escasez de este recurso, para lo cual se requirió determinar nuevas fuentes cercanas a los sistemas de abastecimiento de agua potable de la compañía.

Metodología

Para ello, Aquist realizó una recopilación y análisis de antecedentes, estudios de prospección geofísica, reconocimiento hidrogeológico del terreno, caracterización de los acuíferos y posterior definición de los puntos con mayor potencial de recurso hídrico subterráneo.

Resultados

Una vez desarrolladas las etapas mencionadas anteriormente, se elaboró un informe consolidado junto a los mapas con la ubicación de puntos para la perforación de pozos.

Además de esto, se hace entrega de los términos de referencia y recomendaciones que definen el diseño óptimo para las nuevas obras de captación.

[:en]

Hydrogeological study of new groundwater sources, Los Andes,

Calle Larga, Real Curimón and Rinconada sectors

Challenge

Esval asked us for a hydrogeological report based on collected and analyzed data of wells and areas that they posses in Los Andes town.

As a consequence of recharge deficit that aquifers in central Chile have endured in the last years, in addition of an increasing demand of drinkable water for real estate project development, there is a scarcity of water resources. Then, it was required to determine new supplies nearby the drinkable water supply systems that the company holds.

Metodología

Para ello, Aquist realizó una recopilación y análisis de antecedentes, estudios de prospección geofísica, reconocimiento hidrogeológico del terreno, caracterización de los acuíferos y posterior definición de los puntos con mayor potencial de recurso hídrico subterráneo.

Results

Once the above mentioned procedures were well developed, a consolidated report was elaborated along with maps showing point location to drill wells.

Besides, reference terms and recommendations that define the better well design were given to our client.

[:zh]

Estudio hidrogeológico de nuevas fuentes de agua subterránea, sector Los

Andes, Calle Larga, Real Curimón y Rinconada, Región de Valparaíso

Problema o Desafío

ESVAL solicitó un informe hidrogeológico basado en la recopilación y análisis de los datos existentes en los recintos y pozos que posee en Los Andes.

Como consecuencia del déficit de recarga que han experimentado los acuíferos de la zona central de Chile en los últimos años, sumado a una creciente demanda de agua potable por el desarrollo inmobiliario, se ha generado una escasez de este recurso, para lo cual se requirió determinar nuevas fuentes cercanas a los sistemas de abastecimiento de agua potable de la compañía.

Metodología

Para ello, Aquist realizó una recopilación y análisis de antecedentes, estudios de prospección geofísica, reconocimiento hidrogeológico del terreno, caracterización de los acuíferos y posterior definición de los puntos con mayor potencial de recurso hídrico subterráneo.

Resultados

Una vez desarrolladas las etapas mencionadas anteriormente, se elaboró un informe consolidado junto a los mapas con la ubicación de puntos para la perforación de pozos.

Además de esto, se hace entrega de los términos de referencia y recomendaciones que definen el diseño óptimo para las nuevas obras de captación.

[:]