[:es]

Estudio Hidrogeológico Proyecto Inmobiliario Manantiales de Coinco,

Región del Libertador Bernardo O´Higgins

 

Problema

El creciente desarrollo inmobiliario asociado a parcelas de agrado ubicadas en las inmediaciones de sectores urbanos, ha generado la necesidad de realizar estudios hidrogeológicos para encontrar fuentes de abastecimiento de agua para consumo humano y formas de tratar las aguas servidas.

Lo anterior obliga a estos proyectos a no afectar en calidad y cantidad el agua subterránea que pudieran estar utilizando otros usuarios de la cuenca. Con este antecedente, fue solicitado un estudio hidrogeológico que compruebe la relación existente existe entre una posible infiltración de aguas servidas, su incorporación al acuífero y la potencial alteración de la calidad química de una captación de agua para bebida.

Metodología

Para cumplir con los objetivos de este estudio, se realizó la recopilación y análisis de antecedentes, la caracterización hidrogeológica del sector, el reconocimiento de terreno, el análisis de la relación entre las aguas servidas y las captaciones de la Fuente Curativa y la entrega de un informe final de trabajo.

Resultados

Mediante la revisión de las captaciones en la zona de estudio y el análisis del terreno, se obtuvieron los datos necesarios para realizar un diagnóstico del potencial riesgo de afección a las aguas subterráneas del sector, definiendo el potencial riesgo de contaminación.

A partir de esto, se realizaron las recomendaciones para ubicar las fuentes de abastecimiento y el tratamiento de aguas servidas a fin de garantizar su efectividad y mitigar o eliminar una potencial contaminación.

[:en]

Hydrogeological study of Manantiales de Coinco real estate project,

O’Higgins region

 

Problem

The increasing development of real estate projects related to retirement plots near urban areas urges the necessity of performing hydrogeological studies to find groundwater resources for human consumption and ways to manage wastewaters.

The above mentioned obligates all projects not to affect, in terms of quantity and quality, groundwater resources that other users may harness along the basin. Knowing this, a hydrogeological study was requested to Aquist in order to check the relation between a possible wastewaters infiltration into the aquifer and groundwater chemical quality alteration of a well used for human consumption.

Methodology

Available information was gathered and analyzed along with a hydrogeological characterization that was carried out in the sector having in count field recognition. Then, the relation between wastewaters and groundwater was analyzed and a complete report was given to the client.

Results

Throughout checking all wells in the study area and field analysis, necessary data was collected to make a diagnosis about potential risk of groundwaters to be affected, defining the potential hazard of contamination.

Based on this, respective advisory was given to our client to locate groundwater collections and to manage wastewaters in order to guarantee its effectiveness and eliminate or mitigate potential contamination.

[:zh]

Estudio Hidrogeológico Proyecto Inmobiliario Manantiales de Coinco,

Región del Libertador Bernardo O´Higgins

 

Problema

El creciente desarrollo inmobiliario asociado a parcelas de agrado ubicadas en las inmediaciones de sectores urbanos, ha generado la necesidad de realizar estudios hidrogeológicos para encontrar fuentes de abastecimiento de agua para consumo humano y formas de tratar las aguas servidas.

Lo anterior obliga a estos proyectos a no afectar en calidad y cantidad el agua subterránea que pudieran estar utilizando otros usuarios de la cuenca. Con este antecedente, fue solicitado un estudio hidrogeológico que compruebe la relación existente existe entre una posible infiltración de aguas servidas, su incorporación al acuífero y la potencial alteración de la calidad química de una captación de agua para bebida.

Metodología

Para cumplir con los objetivos de este estudio, se realizó la recopilación y análisis de antecedentes, la caracterización hidrogeológica del sector, el reconocimiento de terreno, el análisis de la relación entre las aguas servidas y las captaciones de la Fuente Curativa y la entrega de un informe final de trabajo.

Resultados

Mediante la revisión de las captaciones en la zona de estudio y el análisis del terreno, se obtuvieron los datos necesarios para realizar un diagnóstico del potencial riesgo de afección a las aguas subterráneas del sector, definiendo el potencial riesgo de contaminación.

A partir de esto, se realizaron las recomendaciones para ubicar las fuentes de abastecimiento y el tratamiento de aguas servidas a fin de garantizar su efectividad y mitigar o eliminar una potencial contaminación.

[:]