[:es]

Monitoreo de niveles y calidad de Agua Subterránea, Acuífero Culebrón-Lagunillas

Solicitud

La empresa de servicios sanitarios de agua potable Aguas del Valle S.A. solicitó la realización de un Programa de Monitoreo de Calidad de Aguas y Medición de Niveles Estáticos de agua subterránea en el acuífero de Culebrón-Lagunillas.

Este trabajo se enmarca en el proyecto de “Conducción desde el área del acuífero Culebrón-Lagunillas, hasta la Cuidad de Ovalle, Región de Coquimbo.”, con el objetivo de asegurar el abastecimiento del servicio de agua potable a esta ciudad.

Propuesta

Para el desarrollo de las actividades, se propuso un Diseño de Red de Monitoreo representativa del acuífero Culebrón-Lagunillas, mediciones de niveles estáticos y monitoreo de calidad de agua según la Norma Chilena de Agua Potable.

Resultados

Se diseñó una red de monitoreo de agua subterránea con 15 puntos de medición distribuidos en toda la cuenca, en los cuales se llevó un registro mensual de niveles estáticos y trimestral de calidad de agua (parámetros fisicoquímicos generales y análisis químicos según la Norma NCh409/1 of2005 sobre Calidad y Muestreo de Agua Potable).

[:en]

Monitoring of water levels and groundwater quality,

Culebrón-Lagunillas aquifer

 

Solicitud

The Drinkable water production and sanitary services company Aguas del Valle asked us for a Water quality and Groundwater level Monitoring Program in Culebrón-Lagunillas Aquifer.

This request is framed inside the project called “Conduction from Culebrón-Lagunillas Aquifer’s area to Ovalle city, Coquimbo region”, in which the objective is to ensure the supply of drinkable water to the city.

Proposal

To develop the activities an aquifer representative monitoring net design was proposed along with water level recording and water quality according to the Chilean Normative for Drinkable Water (NCh 409/1).

Results

A 15 point groundwater monitoring net was designed. The points were distributed around the whole basin and monthly water level measurements were recorded along with quarterly water quality measurements (general physicochemical parameters and chemical analysis according to the normative NCh 409/1).

[:zh]

Monitoreo de niveles y calidad de Agua Subterránea, Acuífero Culebrón-Lagunillas

Solicitud

La empresa de servicios sanitarios de agua potable Aguas del Valle S.A. solicitó la realización de un Programa de Monitoreo de Calidad de Aguas y Medición de Niveles Estáticos de agua subterránea en el acuífero de Culebrón-Lagunillas.

Este trabajo se enmarca en el proyecto de “Conducción desde el área del acuífero Culebrón-Lagunillas, hasta la Cuidad de Ovalle, Región de Coquimbo.”, con el objetivo de asegurar el abastecimiento del servicio de agua potable a esta ciudad.

Propuesta

Para el desarrollo de las actividades, se propuso un Diseño de Red de Monitoreo representativa del acuífero Culebrón-Lagunillas, mediciones de niveles estáticos y monitoreo de calidad de agua según la Norma Chilena de Agua Potable.

Resultados

Se diseñó una red de monitoreo de agua subterránea con 15 puntos de medición distribuidos en toda la cuenca, en los cuales se llevó un registro mensual de niveles estáticos y trimestral de calidad de agua (parámetros fisicoquímicos generales y análisis químicos según la Norma NCh409/1 of2005 sobre Calidad y Muestreo de Agua Potable).

[:]