[:es]

Supervisión Técnica de obras: Limpieza, desarrollo y pruebas de bombeo Pozos

Soronal, Región de Tarapacá

 

Proyecto

SQM solicitó a Aquist Hidrogeológica la supervisión técnica de obras en limpieza y pruebas de bombeo para cuatro (4) pozos de su propiedad, con el objetivo de aumentar el abastecimiento en su planta ubicada en Nueva Victoria.

Metodología

Se llevó a cabo video inspección de cada uno de los pozos, en los que en general se observaron habilitaciones sin problemas estructurales y distintos tipos de calidad de ranurado.

La etapa de limpieza y escobillado de los 4 pozos se efectuó con máquina de percusión.

Al término de cada desarrollo se efectuaron pruebas de bombeo para comprobar el rendimiento y la eficiencia del trabajo.

Asesoría

Se elaboraron distintos procedimientos técnicos, los cuales fueron entregados a la empresa contratista para el correcto desarrollo de cada una de las etapas planteadas (limpieza y pruebas de bombeo).

Finalmente, tras el análisis de resultados, se obtuvieron los cálculos de rendimiento de los pozos y la eficiencia de las obras realizadas.

[:en]

Technical supervision of works: Rehabilitation, development and

pumping tests of Sonora wells, Tarapacá region

 

Project

SQM asked Aquist for technical supervision of rehabilitation and pumping test procedures of 4 wells in their property with the goal of increasing the supply of one of their plants located in Nueva Victoria.

Methodology

A video inspection was conducted inside of each well, in which we could see no structural problems and different kinds of well screens.

The rehabilitation procedure was executed using a percussion machine.

At the end of each development, pumping tests were performed to confirm the well yield and the efficiency of the procedure applied.

Advisory

Several technical procedures were elaborated and handed to the employed entity in order to follow them through each stage of development (well rehabilitation and pumping test).

Finally, after analysing the results, yield calculations were brought for each well along with the efficiency of works.

[:zh]

Supervisión Técnica de obras: Limpieza, desarrollo y pruebas de bombeo Pozos

Soronal, Región de Tarapacá

 

Proyecto

SQM solicitó a Aquist Hidrogeológica la supervisión técnica de obras en limpieza y pruebas de bombeo para cuatro (4) pozos de su propiedad, con el objetivo de aumentar el abastecimiento en su planta ubicada en Nueva Victoria.

Metodología

Se llevó a cabo video inspección de cada uno de los pozos, en los que en general se observaron habilitaciones sin problemas estructurales y distintos tipos de calidad de ranurado.

La etapa de limpieza y escobillado de los 4 pozos se efectuó con máquina de percusión.

Al término de cada desarrollo se efectuaron pruebas de bombeo para comprobar el rendimiento y la eficiencia del trabajo.

Asesoría

Se elaboraron distintos procedimientos técnicos, los cuales fueron entregados a la empresa contratista para el correcto desarrollo de cada una de las etapas planteadas (limpieza y pruebas de bombeo).

Finalmente, tras el análisis de resultados, se obtuvieron los cálculos de rendimiento de los pozos y la eficiencia de las obras realizadas.

[:]