[:es]

Catastro de derechos de aprovechamiento de aguas en la primera sección del río

Mapocho, Región Metropolitana

 

Proyecto

Con el objetivo de mejorar el conocimiento de las fuentes de abastecimiento de agua y gestión del recurso, Aguas Andinas solicitó un catastro de derechos de aguas superficiales y subterráneas en roca en la primera sección del río Mapocho, la cual abarca el río y sus tributarios en la zona cordillerana de la ciudad de Santiago, aguas arriba del canal San Carlos.

Metodología

Para cumplir con este objetivo, se realizó la pertinente recopilación de antecedentes proporcionados por Aguas Andinas y por la DGA. Posteriormente, se llevaron a cabo visitas a terreno, elaboración de fichas de captaciones y una base de datos en sistema de información geográfica, junto a un informe y mapas con la información obtenida sobre derechos y captaciones.

Resultados

Como resultado de este catastro se hizo entrega al cliente de toda la información recopilada en una plataforma SIG que permite posicionarse en cada uno de los puntos y visualizar en forma inmediata ficha de la captación, resolución que otorga el derecho e inscripción(es) en el conservador.

[:en]

Water consumption rights listing in the first section of Mapocho river,

Metropolitan region

 

Project

With the objective of improving knowledge of groundwater sources of supply and and water management, Aguas Andinas requested a listing of surface water and groundwater rights in the first section of Mapocho river, which includes the river and its tributaries at the mountain range zone of Santiago city, upstream of San Carlos channel.

Methodology

To fulfill the request, gathered data given by Aguas Andinas and DGA was analyzed. Then, field recognition took place filling wells datasheets and a database based on a geographic information system (GIS). It was followed by a report and maps created with all the information collected about water rights and wells.

Results

As a result of this procedures a final report was handed to our client with all the information collected on a GIS platform that allows to take position in each point and visualize immediately the information related to the datasheet and rights around wells.

[:zh]

Catastro de derechos de aprovechamiento de aguas en la primera sección del río

Mapocho, Región Metropolitana

 

Proyecto

Con el objetivo de mejorar el conocimiento de las fuentes de abastecimiento de agua y gestión del recurso, Aguas Andinas solicitó un catastro de derechos de aguas superficiales y subterráneas en roca en la primera sección del río Mapocho, la cual abarca el río y sus tributarios en la zona cordillerana de la ciudad de Santiago, aguas arriba del canal San Carlos.

Metodología

Para cumplir con este objetivo, se realizó la pertinente recopilación de antecedentes proporcionados por Aguas Andinas y por la DGA. Posteriormente, se llevaron a cabo visitas a terreno, elaboración de fichas de captaciones y una base de datos en sistema de información geográfica, junto a un informe y mapas con la información obtenida sobre derechos y captaciones.

Resultados

Como resultado de este catastro se hizo entrega al cliente de toda la información recopilada en una plataforma SIG que permite posicionarse en cada uno de los puntos y visualizar en forma inmediata ficha de la captación, resolución que otorga el derecho e inscripción(es) en el conservador.

[:]