[:es]

Supervisión técnica de Obras: Construcción de pozos y pruebas de bombeo, Valle

San Rafael y tranque Piuquenes, Región de Valparaíso

 

Presentación

Se solicitó un presupuesto por una Asesoría Hidrogeológica en la planificación, supervisión y control hidrogeológico para dos campañas de construcción de pozos de producción de agua y sus ensayos de bombeo respectivos en los sectores de San Felipe – Curimón (4 pozos) y Tranque Piuquenes (2 pozos), Región de Valparaíso.

Trabajos

Supervisión técnica de perforación (método de Dual Rotary) con entubación simultánea.

Propuesta de Habilitación utilización de tuberías de acero inoxidable, las cuales se alternaron entre ciegas de acero al carbono, con el fin de resistir mejor la corrosión galvánica y cribas continuas.

Supervisión técnica de desarrollo de captaciones: En cada tramo de criba se realizó limpieza mediante la inyección de aire a presión, verificando la ausencia de embanque.

Pruebas de bombeo: Su planificación constó de una prueba de gasto variable y una prueba de gasto constante.

Asesorías

Se entregaron como Anexos los ensayos airlift, resultados granulométricos, fotografías del desarrollo del pozo, fotografías de la habilitación y reportes diarios de actividades.

Se comprobó que el buen estado de las cribas.

[:en]

Technical supervision of works: Well construction and pumping tests,

San Rafael valley and Piuquenes dam, Valparaíso region

 

Introduction

We were asked for hydrogeological advisory in planning, supervising and controlling of works around two construction of production wells campaigns and their respective pumping tests at San Felipe-Curimón (4 wells) and Piuquenes dam (2 wells), Valparaíso region.

Work Done

• Technical drilling supervision (dual rotary method) with simultaneous casing.
• Well screen design proposal using stainless steel piping, the ones that were alternated with carbon steel casing with the purpose of better endure galvanic corrosion and continuous screening.
• Technical supervision of wells development. In each section of well screen cleaning was performed using air under pressure injection, verifying the absence of drilling material at the bottom.
• Pumping tests with variable and constant pumping rates.

Advisory

Attached to the final report were the information about pumping tests, air lift essays, granulometric results, photographies of the construction and development process as well as of well installation, and daily activities reports.

[:zh]

Supervisión técnica de Obras: Construcción de pozos y pruebas de bombeo, Valle

San Rafael y tranque Piuquenes, Región de Valparaíso

 

Presentación

Se solicitó un presupuesto por una Asesoría Hidrogeológica en la planificación, supervisión y control hidrogeológico para dos campañas de construcción de pozos de producción de agua y sus ensayos de bombeo respectivos en los sectores de San Felipe – Curimón (4 pozos) y Tranque Piuquenes (2 pozos), Región de Valparaíso.

Trabajos

Supervisión técnica de perforación (método de Dual Rotary) con entubación simultánea.

Propuesta de Habilitación utilización de tuberías de acero inoxidable, las cuales se alternaron entre ciegas de acero al carbono, con el fin de resistir mejor la corrosión galvánica y cribas continuas.

Supervisión técnica de desarrollo de captaciones: En cada tramo de criba se realizó limpieza mediante la inyección de aire a presión, verificando la ausencia de embanque.

Pruebas de bombeo: Su planificación constó de una prueba de gasto variable y una prueba de gasto constante.

Asesorías

Se entregaron como Anexos los ensayos airlift, resultados granulométricos, fotografías del desarrollo del pozo, fotografías de la habilitación y reportes diarios de actividades.

Se comprobó que el buen estado de las cribas.

[:]