[:es]

Construcción de los piezómetros someros, río Lamas, Región de Atacama

 

Problema o Desafío

Se realizaron labores de construcción de 8 piezómetros someros en el sector Este del Salar de Maricunga, en el tramo superior del Río Lamas. Estas perforaciones se llevaron a cabo con el fin de obtener datos de calidad de aguas y niveles de aguas subterráneas en zonas ambientalmente sensibles.

Propuesta

Las perforaciones tuvieron profundidad variable de 1 a 2 m con recuperación de muestra. Luego se procedió a habilitar los piezómetros con tubería ranurada y ciega.

Resultados

Se perforaron sondajes de profundidades hasta 2 m en un diámetro de 4 1/2″, quedando habilitados con tubería ranurada de PVC de diámetro 2″ y filtro de gravilla. Además, se tomaron muestras de calidad química de las aguas, parámetros in situ y niveles freáticos en todos los puntos de perforación.

[:en]

Construcción de los piezómetros someros, río Lamas, Región de Atacama

 

Challenge

Eigth shallow piezometers were constructed and installed in the eastern sector of Maricunga salt flat, near the upper section of Lamas river. This works were performed to get data around water quality and groundwater levels in environmental sensitive areas.

Work Done

The drillings were 1-2 meters deep with sampling description and the installation compromised casing and well screen piping.

Results

Boreholes had down to 2 meters depth with 4 ½” of diameter. Well screen was built on PVC piping and had 2” diameter and gravel pack. Also, water samples were taken and physicochemical parameters were measured in situ, along with water levels in each drilled point.

[:zh]

Construcción de los piezómetros someros, río Lamas, Región de Atacama

 

Problema o Desafío

Se realizaron labores de construcción de 8 piezómetros someros en el sector Este del Salar de Maricunga, en el tramo superior del Río Lamas. Estas perforaciones se llevaron a cabo con el fin de obtener datos de calidad de aguas y niveles de aguas subterráneas en zonas ambientalmente sensibles.

Propuesta

Las perforaciones tuvieron profundidad variable de 1 a 2 m con recuperación de muestra. Luego se procedió a habilitar los piezómetros con tubería ranurada y ciega.

Resultados

Se perforaron sondajes de profundidades hasta 2 m en un diámetro de 4 1/2″, quedando habilitados con tubería ranurada de PVC de diámetro 2″ y filtro de gravilla. Además, se tomaron muestras de calidad química de las aguas, parámetros in situ y niveles freáticos en todos los puntos de perforación.

[:]